Condizioni di utilizzoGeberit Campus

1.1 Geberit Vertriebs AG, Schachenstrasse 77, 8645 Jona («Geberit») offre ai suoi clienti business, ai loro dipendenti e ad altre persone interessate una piattaforma gratuita online basata sul web, con la quale si possono scegliere e prenotare i corsi Geberit («Geberit Campus»). Tramite Geberit Campus è possibile prenotare i corsi di formazione eLearning e webcast («Corso/i»).

1.2 Per l’utilizzo di Campus Geberit si applicano esclusivamente le seguenti condizioni di utilizzo. Eventuali condizioni contrattuali discordanti verranno escluse dal contratto, anche se Geberit non le contesta espressamente. Geberit si riserva il diritto di modificare le condizioni di utilizzo in qualsiasi momento e senza fornire motivazioni. In caso di modifica delle condizioni di utilizzo, Geberit provvederà a informare tempestivamente gli utenti. Senza l’accettazione delle condizioni di utilizzo non è possibile usufruire del Geberit Campus.

2.1 Geberit Campus è accessibile dai consueti dispositivi finali (PC, laptop, smartphone) utilizzando un browser web (https://www.geberit.ch/service/geberit-campus/). I browser web Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome e Safari sono supportati nelle versioni attuali.

2.2 L’accesso a Geberit Campus e alle informazioni sui corsi Geberit, la visualizzazione dei dettagli e l’iscrizione a un corso sono possibili e consentiti dopo la registrazione con un ID Geberit da parte di una persona maggiorenne («Utente»).

2.3 Dopo aver effettuato il login, l’utente ha accesso a una dashboard che visualizza tutti i corsi che ha prenotato per sé e per altri partecipanti con i relativi certificati di partecipazione («Panoramica») insieme a un catalogo che fornisce una panoramica di tutti i corsi offerti da Geberit («Catalogo dei seminari»).

2.4 Nella sezione del catalogo dei seminari l’utente può iscrivere, oltre a se stesso, anche altre persone («Partecipanti») a uno o più corsi. A tal fine, inserisce i dati dei partecipanti al corso selezionato e conferma l'iscrizione facendo clic sul tasto «Prenota ora». L’età minima dei partecipanti è di 16 anni.

2.5 Prima di registrare i partecipanti, l’utente è tenuto ad accertarsi della loro età, a comunicare loro le condizioni di utilizzo, le informazioni sulla protezione dei dati di Geberit e a ricevere il loro consenso in merito al trattamento dei dati da parte di Geberit, in conformità alla legge sulla protezione dei dati. L’utente sarà tenuto a fornirne una prova (come la conferma scritta dei partecipanti) e a mostrarla a Geberit su eventuale richiesta. Al termine della procedura di registrazione, l’utente confermerà le informazioni mettendo un segno di spunta sulla relativa casella di controllo. L’utente è tenuto a far rispettare a tutti i partecipanti da lui registrati le disposizioni contenute nelle condizioni di utilizzo.

2.6 Dopo la registrazione, l’utente riceverà via mail la conferma di ricezione della sua richiesta e un elenco dei partecipanti registrati. Anche i partecipanti riceveranno una conferma del corso e un link con i dati di accesso personali. Qualora il corso non si svolga o la partecipazione non sia possibile per altri motivi, l’utente e i partecipanti riceveranno la disdetta del corso. La mail inviata ai partecipanti conterrà anche il nome dell’utente che ha effettuato la registrazione.

3.1 Geberit Campus mette a disposizione dell’utente una dashboard che gli consente di visualizzare l’andamento del corso di tutti i partecipanti che ha registrato. Oltre alla data e al nome del corso prenotato, è possibile visualizzare anche i progressi dei singoli partecipanti. Dopo aver completato il corso, i partecipanti avranno anche la possibilità di scaricare un attestato di frequenza.

3.2 I partecipanti stessi non hanno accesso alla dashboard, ma possono visualizzare i loro progressi utilizzando i propri dati di accesso e, una volta completato il corso, possono scaricare il proprio certificato di partecipazione.

4.1 L’utente e i partecipanti possono interrompere l’utilizzo di Geberit Campus in qualsiasi momento o effettuare il logout da Geberit Campus facendo clic sul «tasto di logout».

4.2 Se l’utente desidera che i propri dati personali o i dati personali dei partecipanti vengano cancellati, può inviare una mail con la richiesta di cancellazione all’indirizzo: dataprotection@geberit.com. L’utente riceverà una mail di conferma della cancellazione oppure, in caso contrario, riceverà una notifica dei motivi della mancata cancellazione.

4.3 In caso di richiesta di cancellazione, l’utente è tenuto comunque ad ottenere il consenso di tutti i partecipanti alla cancellazione dei dati e a confermarlo a Geberit. L’utente è tenuto a informare i partecipanti di eventuali notifiche ricevute da Geberit che riguardano anche i partecipanti.

4.4 I partecipanti possono richiedere la cancellazione dei propri dati inviando una richiesta all’indirizzo e-mail sopra indicato. In questo caso, la comunicazione descritta al punto 4.2 avverrà direttamente con il partecipante.

5.1 Geberit aspira a un’elevata disponibilità del Geberit Campus. Nonostante gli sforzi, non è possibile garantire o assicurare che tutti i corsi siano sempre disponibili. Una limitazione della disponibilità può derivare in particolare da interruzioni generali di Internet o da interventi di manutenzione. Geberit potrebbe cancellare o sospendere temporaneamente i corsi dal Geberit Campus anche senza preavviso. In questi casi, Geberit informerà tutti gli utenti con prenotazione ai corsi in questione con una comunicazione separata. Gli utenti sono tenuti a informare tutti i partecipanti da loro prenotati ai corsi in questione.

5.2 Non vi è alcuna garanzia di compatibilità, disponibilità o piena funzionalità di Geberit Campus. Spetta agli utenti e ai partecipanti creare le condizioni tecniche per l’accesso ai corsi. Geberit non sostiene alcun costo per la creazione di questi requisiti. Ciò si applica anche in caso di modifica dei requisiti tecnici dovuta a ulteriori sviluppi del Geberit Campus.

6.1 È necessario evitare qualsiasi azione che potrebbe mettere in pericolo la sicurezza e la stabilità del Geberit Campus o dei corsi. In particolare, gli interventi intenzionali sul software e la trasmissione di virus, trojan o altri malware;

6.2 Nell’ambito di utilizzo del Geberit Campus non devono essere violate leggi, regolamenti o altre norme giuridiche;

6.3 I dati di accesso sono validi solo per un utente o un partecipante. L’ID Geberit e gli altri dati di accesso devono rimanere segreti, non devono essere trasmessi a terzi non autorizzati e devono essere protetti dall’accesso di terzi utilizzando misure adeguate in conformità ai requisiti vigenti.

6.4 In caso di violazione del punto 6, Geberit è autorizzata a bloccare l’accesso a Geberit Campus e all’ID Geberit.

Sono escluse le richieste di risarcimento danni nei confronti di Geberit, purché non siano fondate su dolo o colpa grave da parte di Geberit, dei suoi rappresentanti legali o dei suoi collaboratori. Geberit è responsabile per le richieste di risarcimento danni per lesioni mortali, lesioni personali o patologie, per la violazione di diritti e obblighi contrattuali sostanziali (i cosiddetti obblighi cardinali) anche in caso di semplice negligenza.

8.1 I contenuti forniti da Geberit sono protetti da copyright. Geberit si riserva tutti i diritti che ne derivano, in particolare il diritto di riproduzione. Gli utenti e i partecipanti non beneficiano di alcun diritto di sfruttamento dei contenuti o dei programmi forniti.

8.2 I contenuti didattici acquisiti nell'ambito della partecipazione al corso possono essere utilizzati solo per finalità personali di apprendimento. Non è consentita alcuna cessione commerciale, in particolare la vendita, il noleggio o il prestito dei corsi, dei loro contenuti o dei documenti. È possibile effettuare riproduzioni per uso privato o per altri fini personali.

8.3 Non è consentita la registrazione dei corsi.

8.4 È vietato utilizzare, rimuovere o alterare marchi, loghi aziendali, altri contrassegni o annotazioni.

Aggiornato al Marzo 2023